EL SURGIMIENTO DEL MAR

"El mar, el mar, de nuevo me dirá/ dirá tu voz, perdida en el adios/..."



Me recuerdo escuchando a Guaraní en Granada, evocando el mar ("si bebes mar te morirás de frío"), imaginando aquella boca azul, disfrutando desde el interior los sonidos del Puerto de Santa Cruz. Me recuerdo enamorada joven aprendiendo, sintiendo que el mar iba en mí, que siempre sería mi sustancia aunque estuviera lejos, que soy un animal marino.



Me veo ahora, con el mar visible desde cualquier callejuela, en esta ciudad sin puerto pese a ser isla, y me sigo sintiendo miembro de ese mar océano que tanta vida esconde. Y es por mis sentimientos, por mi delirio, por lo que gusto de las lecturas marineras. Para empezar por una vez por el principio les copio hoy un texto del territorio tiwi sobre el origen del mar. Es un relato que tengo en un libro que lleva por título CUENTOS DE LOS ABORÍGENES AUSTRALIANOS y que me regaló Marta en mi 39 cumpleaños (eso escribí en la contraportada y decido por hoy fiarme de mí). El relato lo utilicé durante los últimos cursos en la asignatura de Cultura Clásica, en 3º de ESO, para contrastarlo con otros mitos sobre orígenes varios. A mí me gusta mucho la salazón del relato.

EL SURGIMIENTO DEL MAR

territorio tiwi

Hace mucho tiempo, toda el agua que había sobre la superficie de la tierra era agua dulce. Un día los hombres, Puruti y Jirakati, estaban pescando en un pantano cuando vieron que unas hojas de lirio se movían mucho, como si entre sus tallos nadara algún animal de gran tamaño.

Puruti cogió su jabalina y la lanzó entre las hojas, allí donde suponía que estaba el animal. Pero lo que hizo que las hojas se movieran no era ningún animal, sino su propia madre, que recolectaba raíces de lirio. La lanza de Puruti le atravesó el cuello; la mujer se alzó del agua profiriendo un grito de dolor y cayó sobre un mar cercano. A causa del dolor y del miedo se orinó y su sangre y su orina se mezclaron con el agua fresca dle mar e hicieron que ésta se convirtiera en salada.

La mujer herida se transformó en la cigüeña Jabiru, que ahora habita a las orillas de las lagunas de agua dulce. Su hijo Puruti se transformó en el águila pescadora y Jirakati, su compañero, en el águila marina, la de cabeza blanca.

Löffler, A. (ed.), Cuentos de los aborígenes australianos,

Grupo Editorial Océano, Barcelona, 2001, pág. 33.